Jak dobýt muže – zjistíte v kině i v divadle
Jak získat ženicha, kterého chcete? Hrdinka komedie oblíbené na divadle už pár set let ví, jak dosáhnout svého. A pro české diváky to předvede ve čtvrtek večer v přímém přenosu z britského Národního.
Zdroj: archiv redakceMálokteré komedie z konce 18. století, doby rozmařilých mravů, dneska nějaké divadlo ještě chce uvádět. Omyly jedné noci od Ira Olivera Goldsmitha se ale hrají pořád a často. Dokonce je mnozí považují za jednu z nejsrdečnějších komedií, které kdy byly v angličtině napsány.
Jak český název prozrazuje, milostné eskapády, k nimž tu dojde, se odehrají během jediné noci. Původní název zní She Stoops to Conquer, tedy Snížila se, aby dobyla, což v češtině opravdu nezní moc lákavě, zato to ale naznačuje zápletku. Hlavní hrdinka Kate, dcera bohatého muže, musí předstírat, že je pouhá výčepní z hospody. Její vyvolený se totiž před urozenými dámami příliš stydí, než aby se do nějaké dvořil. Před těmi neurozenými zato dokáže být pěkně okouzlující svůdník.
Roli Kate si v této verzi nepokryté oslavy chaosu namlouvání a nefunkční rodiny zahrála Katherine Kelly, hvězda britské soap opery Coronation Street. A říká o ní: „Je to jedinečná a bojovná hrdinka. Události jedné jediné noci dokáže zaonačit tak, aby se vše obrátilo v její prospěch, Oliver Goldsmith v roce 1773 předběhl myšlení své doby.“
Jedinečnou a jedinou příležitost vidět londýnské Omyly jedné noci nabízí ve čtvrtek 29. března projekt NT Live a letenské Bio Oko, od 19.45! České titulky budou připraveny, takže znalost angličtiny není podmínkou.
